加入收藏 | 设为首页 |
您所在的位置:长布网>综合>《莎木3》国行版背景被改动 芭月凉成了“异乡人”

《莎木3》国行版背景被改动 芭月凉成了“异乡人”

时间:2019-11-28 16:28:41 浏览:3629 次
在今年tgs展上,ys net放出了《莎木3》新宣传片的日语版本,展示了1987年中国桂林小镇的生活风貌。从简中版宣传片来看,《莎木3》国行版在台词上有所改动,附上英文版与中文版的台词对比。其二,淡化

在今年的tgs展会上,ys net发布了日本版的新宣传片《沙伍德3》,展示了1987年中国桂林的生活方式。与此同时,国内代理商绿洲游戏(Oasis Game)也发布了ps4字幕预告片。从简体中文版的宣传电影来看,《沙尔伍德3》的中文版已经改变了台词,将英文版和中文版进行了比较。

首先,游戏于1987年在中国桂林举行,国家旅游版的翻译把“桂林”这个地名改成了虚构的“Xi林”。

其次,它淡化了主人公巴岳良的日本身份。游戏讲述了一个日本人巴岳良的故事,他在经历了80年代父亲的复仇后,独自进入中国大陆为邪恶的中国歹徒报仇。在日本版的宣传电影中,中国住持问巴岳良是否来自日本,而国家版则把“日本”改为“外国土地”。

当然,为了让游戏在中国顺利销售,一些必要的删减也是不可避免的。

《沙伍德3》将于11月19日发布,登陆pc(epic)和ps4,ps4简体中文版将于2019年底发布。

香港六合下注 贵州11选5 足球盘口 江西快三

杰西卡·辛普森披金发女人味十足,叉腰凹造型散发女性魅力

杰西卡·辛普森披金发女人味十足,叉腰凹造型散发女性魅力

近日,杰西卡·辛普森现身美国纽约,她披散金发,叉腰摆造型无时无刻不散发魅力。当天,杰西卡·辛普森身穿一件黑色束身裙,勾勒出傲人曲线很性感,脚踩高跟鞋,穿黑丝袜身材丰盈农村人味十足。她随着镜头挥手满满的[详细]

沙特对中国等49国敞开大门!日俄吸引中国游客,美澳旅游业却低

沙特对中国等49国敞开大门!日俄吸引中国游客,美澳旅游业却低

为了力推经济多元化,沙特将于9月27日其正式开放旅游业。此外,美国和澳大利亚等国旅游业却持续滑坡,难言乐观。据外媒报道,沙特将于9月27日起对中国、日本、美国、部分欧洲国家等49国公民发放旅游签证,此[详细]